1 00:00:09,000 --> 00:00:10,918 Somos muy diferentes, pero Creo que sacamos 2 00:00:11,002 --> 00:00:12,879 lo mejor el uno del otro. 3 00:00:12,962 --> 00:00:16,216 es como si fueras chocolate y yo soy el Sr. Peanutbutter. 4 00:00:16,299 --> 00:00:19,468 Cállate y bésame, tonto. 5 00:00:21,971 --> 00:00:25,641 - ¡Cortar! 6 00:00:25,725 --> 00:00:28,061 Bienvenido de nuevo a Excess Hollywoo. 7 00:00:28,144 --> 00:00:30,980 Soy del tipo Ryan Seacrest, y estoy visitando el set 8 00:00:31,064 --> 00:00:33,233 del atraco Hollywoo del Sr. Peanutbutter. 9 00:00:33,316 --> 00:00:35,860 Estoy emocionado de estar hablando a la estrella de la película, 10 00:00:35,943 --> 00:00:38,863 BoJack Horseman y su inspiración de la vida real, 11 00:00:38,946 --> 00:00:40,073 Señor mantequilla de maní. 12 00:00:40,156 --> 00:00:41,782 ¿Soy una inspiración? 13 00:00:41,866 --> 00:00:43,410 Bueno, eso depende de cómo lo definas... 14 00:00:43,492 --> 00:00:45,786 - Espera un minuto. Sí, lo soy. - Puaj. 15 00:00:45,870 --> 00:00:47,955 Ya sabes, acabo de terminar la luna estará produciendo 16 00:00:48,039 --> 00:00:50,458 esta película sobre mi atrevida hazaña. 17 00:00:50,541 --> 00:00:53,461 - Sí, tu atrevida hazaña. - Sí. 18 00:00:53,544 --> 00:00:56,256 Es un placer ser filmando en mi propia casa. 19 00:00:56,339 --> 00:01:00,134 Y es un regalo aún más dulce. para ser interpretado por mi buen amigo... 20 00:01:00,218 --> 00:01:01,719 ¿Me atrevo a decir mejor amigo? 21 00:01:01,802 --> 00:01:03,596 - "No te atreves". - Estamos muy en sintonía. 22 00:01:03,679 --> 00:01:08,435 Incluso nos terminamos el uno al otro... 23 00:01:08,517 --> 00:01:10,353 frases. 24 00:01:10,437 --> 00:01:11,729 A veces no sucede. 25 00:01:11,812 --> 00:01:12,897 - Nunca... - Sucede. 26 00:01:12,980 --> 00:01:15,524 Ah, ¿ves? Estoy dentro de él. 27 00:01:15,608 --> 00:01:17,777 BoJack, no lo has hecho funcionó en bastante tiempo. 28 00:01:17,860 --> 00:01:19,653 De hecho, pensé que estabas muerto. 29 00:01:19,737 --> 00:01:22,782 Debes estar muy agradecido de ser trabajando de nuevo y también vivo, 30 00:01:22,865 --> 00:01:24,825 lo cual, de nuevo, pensé que no eras. 31 00:01:24,909 --> 00:01:26,244 ¿Cómo te involucraste en esto? 32 00:01:26,327 --> 00:01:27,495 Bueno... 33 00:01:27,578 --> 00:01:28,662 ¿Quieres que interprete al Sr. Peanutbutter? 34 00:01:28,746 --> 00:01:31,458 en la historia que me robó? 35 00:01:31,540 --> 00:01:32,833 Me robé la D, 36 00:01:32,917 --> 00:01:34,794 y luego me robó el robo. 37 00:01:34,877 --> 00:01:37,297 Eso le hace una idea ladrón, que es mucho menos genial 38 00:01:37,380 --> 00:01:39,299 que ladrón ladrón, que es lo que soy 39 00:01:39,382 --> 00:01:40,383 y lo que él también es. 40 00:01:40,467 --> 00:01:41,842 ¿Sabes qué podría ayudar? 41 00:01:41,926 --> 00:01:43,303 Si piensas en esto como un profesional. 42 00:01:43,386 --> 00:01:44,929 en lugar de un bebé de grandes tetas. 43 00:01:45,012 --> 00:01:47,098 Esta película es una gran oportunidad. 44 00:01:47,181 --> 00:01:50,601 Quentin Tarantulino es conocido para revitalizar carreras muertas. 45 00:01:50,684 --> 00:01:52,603 Esto podría hacer por usted lo que Reservoir Dogs 46 00:01:52,686 --> 00:01:53,938 lo hizo para Rin Tin Tin. 47 00:01:54,021 --> 00:01:55,564 ¿Pero no hay otra parte? 48 00:01:55,648 --> 00:01:57,317 Podría jugar yo mismo. 49 00:01:57,400 --> 00:01:59,486 No, BoJack ya está siendo interpretado por Wallace Shawn. 50 00:01:59,568 --> 00:02:01,112 ¿Qué? El chico bajito de La princesa prometida 51 00:02:01,195 --> 00:02:02,447 ¿Quién dice "inconcebible"? 52 00:02:02,530 --> 00:02:04,782 - ¿Por qué Wallace Shawn? - ¿BoJack Jinete? 53 00:02:04,865 --> 00:02:06,159 No quiero jugar con esa boba. 54 00:02:06,242 --> 00:02:07,785 Estoy tratando de ayudarte, Wally. 55 00:02:07,868 --> 00:02:10,413 tu eres quien mantiene comprando Rothkos caros. 56 00:02:10,497 --> 00:02:12,165 Tengo una enfermedad. 57 00:02:12,248 --> 00:02:15,543 ¿Le dirías a un alcohólico? dejar de comprar alcohol? 58 00:02:15,668 --> 00:02:17,670 Ya sabes, el número 7 negro y azul. 59 00:02:17,753 --> 00:02:19,213 saldrá a subasta la próxima semana. 60 00:02:19,297 --> 00:02:20,756 Bien. Haré la película tonta. 61 00:02:20,840 --> 00:02:22,550 Bien. Haré la película tonta. 62 00:02:22,633 --> 00:02:24,802 Pero si me encuentras en una bañera con las muñecas abiertas mañana 63 00:02:24,885 --> 00:02:27,263 y las palabras "Odio mi agente" manchado en las paredes 64 00:02:27,388 --> 00:02:29,015 en sangre, sabrás por qué. 65 00:02:29,098 --> 00:02:32,643 Así que obviamente estoy emocionado. estar aquí, simplemente emocionado. 66 00:02:35,729 --> 00:02:42,736 ♪ ♪ 67 00:03:28,199 --> 00:03:29,200 Solo elenco y equipo. 68 00:03:29,283 --> 00:03:31,160 Sé que sólo estás haciendo tu trabajo, 69 00:03:31,244 --> 00:03:34,705 pero yo vivo aquí, y la tripulación ha estado aquí desde las 3:00 a.m., 70 00:03:34,788 --> 00:03:36,249 Entonces estoy un poco cansado. 71 00:03:36,332 --> 00:03:38,334 Solo elenco y equipo. 72 00:03:38,418 --> 00:03:39,835 Oye, extraño. 73 00:03:39,919 --> 00:03:41,379 Realmente no te he visto desde la boda. 74 00:03:41,462 --> 00:03:43,256 Se siente como si estuviéramos volviendo a la escuela 75 00:03:43,339 --> 00:03:44,673 - después de las vacaciones de verano. - Sí. 76 00:03:44,757 --> 00:03:46,342 Te veré en el mitin de motivación. 77 00:03:46,426 --> 00:03:48,261 Espero que no pillemos a la Sra. Kirkman para trigonometría este año. 78 00:03:48,344 --> 00:03:50,638 Sí, bueno, espero que las porristas no me rellenan 79 00:03:50,721 --> 00:03:52,973 en un casillero y escribir "puta virgen" en mi frente, 80 00:03:53,057 --> 00:03:54,767 y luego cuando pregunto cómo Podría ser a la vez virgen 81 00:03:54,850 --> 00:03:56,644 y una puta, me hacen comer un labial. 82 00:03:56,727 --> 00:03:58,396 Eh... 83 00:03:58,479 --> 00:04:00,689 Entonces, ¿qué has estado haciendo? a estos últimos meses? 84 00:04:00,773 --> 00:04:03,692 Bueno, he estado bastante ocupado. Conocí a una chica en Soho House. 85 00:04:03,776 --> 00:04:05,319 - ¿Era tu camarera? - Sí. 86 00:04:05,403 --> 00:04:06,862 Luego conocí a una chica en Mastro's. 87 00:04:06,946 --> 00:04:08,448 - ¿Ella también era tu camarera? - Sí. 88 00:04:08,531 --> 00:04:09,740 Luego conocí a una chica en P.F. De Chang. 89 00:04:09,823 --> 00:04:11,284 Déjame adivinar. Ella era tu... 90 00:04:11,367 --> 00:04:13,286 Una puta, sí, pero ¿qué? ella realmente quiere hacer 91 00:04:13,369 --> 00:04:15,037 - es camarero de mesas. 92 00:04:15,121 --> 00:04:17,081 Bueno, a mí, por mi parte, me encantaría conocer 93 00:04:17,164 --> 00:04:18,458 el aspirante a trabajador del servicio de alimentos 94 00:04:18,541 --> 00:04:20,293 quien finalmente consigue que te calmes. 95 00:04:20,376 --> 00:04:22,378 ¿Qué? ¿Por qué querría sentar cabeza? 96 00:04:22,462 --> 00:04:24,713 Tengo 50. 97 00:04:24,797 --> 00:04:27,174 - Sí, de todos modos... - Entonces estoy enviando el primer borrador. 98 00:04:27,258 --> 00:04:28,717 del libro a Pinky esta tarde. 99 00:04:28,801 --> 00:04:31,304 - ¿Qué? ¿Está hecho? - Aún no. Casi. 100 00:04:31,387 --> 00:04:33,973 Estoy emocionado de que lo leas, 101 00:04:34,056 --> 00:04:35,975 pero también estoy tremendamente nervioso. 102 00:04:36,058 --> 00:04:37,935 De hecho, tengo ganas de vomitar. 103 00:04:38,018 --> 00:04:39,728 pero no puedo vomitar porque no he comido nada 104 00:04:39,812 --> 00:04:41,897 porque esta señora no lo hará Déjame entrar en mi propia cocina. 105 00:04:41,981 --> 00:04:43,608 Solo elenco y equipo. 106 00:04:43,691 --> 00:04:45,652 Escucha, si estás leyendo un libro. lo que escribiste está cerca 107 00:04:45,734 --> 00:04:47,861 tan genial como es realmente pasar tiempo contigo, 108 00:04:47,945 --> 00:04:49,989 Estoy seguro de que será maravilloso. 109 00:04:50,072 --> 00:04:52,116 Dicho esto, ¿qué ¿sé de libros? 110 00:04:52,199 --> 00:04:54,118 Sólo soy un actor tonto. 111 00:04:55,703 --> 00:04:59,373 Estoy aquí con la querida Naomi Watts de Hollywoo. 112 00:04:59,457 --> 00:05:01,792 Dime que atrajo ¿Te gustaría el papel de Diane? 113 00:05:01,875 --> 00:05:03,544 Sigo encasillándome 114 00:05:03,628 --> 00:05:06,088 como estos personajes complejos en películas muy aclamadas. 115 00:05:06,172 --> 00:05:08,174 Por una vez, me encantaría llamarlo por teléfono. 116 00:05:08,257 --> 00:05:10,217 y jugar en dos dimensiones chica en una comedia romántica 117 00:05:10,301 --> 00:05:12,011 sin vida interior propia. 118 00:05:12,094 --> 00:05:14,430 Esa es la razón Me metí en este negocio. 119 00:05:14,514 --> 00:05:16,390 ¡Ja ja! Dijiste palabras. 120 00:05:16,474 --> 00:05:19,935 Ahora, ¿es verdad que te quedas? ¿En el personaje entre tomas? 121 00:05:20,019 --> 00:05:22,647 Oh, todos lo hacemos. el El director insiste en ello. 122 00:05:22,730 --> 00:05:25,358 Incluso hace que todos me llamen Diane. 123 00:05:25,441 --> 00:05:27,318 para ayudarme a entrar en el espacio mental. 124 00:05:27,401 --> 00:05:28,944 Ha sido genial. 125 00:05:29,028 --> 00:05:30,070 Diane, te ves bien. 126 00:05:30,154 --> 00:05:32,031 - Mmm, gracias. - Uf, tú no. 127 00:05:32,114 --> 00:05:33,115 Estaba hablando con Diane. 128 00:05:33,199 --> 00:05:34,575 Ah, gracias. 129 00:05:34,659 --> 00:05:35,702 Ahora, ¿dónde está mi mantequilla de maní? 130 00:05:35,784 --> 00:05:37,161 Por aquí, Q. 131 00:05:37,244 --> 00:05:38,287 No, estoy buscando mantequilla de maní. 132 00:05:38,371 --> 00:05:39,788 ¿Te refieres a BoJack? 133 00:05:39,872 --> 00:05:41,749 Si quisiera a BoJack, llamaría a BoJack. 134 00:05:41,832 --> 00:05:43,751 ¿Alguien llamó a BoJack? 135 00:05:43,834 --> 00:05:46,629 Realmente reduce la confusión. 136 00:05:49,006 --> 00:05:52,259 Ah, el mundo del espectáculo, el gran ecualizador. 137 00:05:52,343 --> 00:05:53,969 ¿Es eso lo que es? 138 00:05:54,053 --> 00:05:55,596 Todd, rocíame. 139 00:05:55,680 --> 00:05:58,057 - Rociar. - Mm, mm, mm. 140 00:05:58,140 --> 00:05:59,475 Bien rociado. 141 00:05:59,559 --> 00:06:01,268 ¿Alguna vez has estado en el set de una película? 142 00:06:01,352 --> 00:06:03,103 No, señor, señor mantequilla de maní. 143 00:06:03,187 --> 00:06:06,607 Por favor, señor mantequilla de maní Era el nombre de mi padre. 144 00:06:06,691 --> 00:06:08,735 - Eh... - ¡Y también es mi nombre! 145 00:06:10,110 --> 00:06:11,696 Ooh, hablando del Sr. Peanutbutter, 146 00:06:11,779 --> 00:06:13,364 Regresaré en un instante, skippy. 147 00:06:13,447 --> 00:06:15,408 Mantén ese aire rociado para mí. 148 00:06:15,491 --> 00:06:17,076 Hola, kemosabe. 149 00:06:17,159 --> 00:06:19,620 Oye, permíteme ponerme mi sombrero de productor. 150 00:06:19,704 --> 00:06:21,914 y producirte sólo por un segundo aquí. 151 00:06:21,997 --> 00:06:24,375 tengo algunas notas sobre cómo estás jugando conmigo. 152 00:06:24,458 --> 00:06:26,627 Vamos a ver. 153 00:06:26,753 --> 00:06:28,629 Problemas, problemas, Problemas, ah, allá vamos. 154 00:06:28,713 --> 00:06:31,382 lo encuentro realmente preocupante que mi película yo 155 00:06:31,465 --> 00:06:33,884 Lleva una camiseta con cuello redondo. 156 00:06:33,967 --> 00:06:35,386 Sólo uso cuellos en V. 157 00:06:35,469 --> 00:06:36,929 Ya ves el problema. 158 00:06:37,012 --> 00:06:38,598 - Yo no. - Sólo creo que si lo estamos contando 159 00:06:38,681 --> 00:06:40,767 la historia que debemos contar es como realmente sucedió. 160 00:06:40,849 --> 00:06:43,143 Sí, toda esta historia No es así como realmente sucedió. 161 00:06:43,227 --> 00:06:45,020 Correcto... 162 00:06:45,104 --> 00:06:46,480 por las camisetas. 163 00:06:46,564 --> 00:06:48,148 Porque fui yo quien robó la D. 164 00:06:48,232 --> 00:06:49,483 Soy el verdadero héroe aquí. 165 00:06:49,567 --> 00:06:51,151 Mi vida está llena de emocionantes aventuras. 166 00:06:51,235 --> 00:06:52,236 Debería escribir un libro. 167 00:06:52,319 --> 00:06:53,904 Ah, espera. Hice. 168 00:06:53,987 --> 00:06:55,531 Chupa eso, sociedad. 169 00:06:55,615 --> 00:06:57,074 Oye, estás de humor. 170 00:06:57,157 --> 00:06:58,785 Quizás la tensión de ese cuello redondo 171 00:06:58,867 --> 00:07:00,869 ¿Está cortando la circulación al cerebro? 172 00:07:00,953 --> 00:07:02,580 Déjame hablar con Donna en el vestuario. 173 00:07:02,663 --> 00:07:04,081 Vamos a arreglar esto, amigo. 174 00:07:04,164 --> 00:07:05,165 ¡Doña! 175 00:07:08,795 --> 00:07:10,003 ¿Qué estás haciendo? 176 00:07:10,087 --> 00:07:13,173 Sólo estoy tratando de entrar mi personaje, que eres tú. 177 00:07:13,257 --> 00:07:14,675 ¿Es así como movemos nuestros brazos? 178 00:07:14,759 --> 00:07:16,135 Somos tan raros. 179 00:07:16,218 --> 00:07:17,428 ¿Es esto realmente necesario? 180 00:07:17,511 --> 00:07:19,054 ¿Es esto realmente necesario? 181 00:07:19,138 --> 00:07:20,347 Eso no es lo que parezco. 182 00:07:20,431 --> 00:07:22,182 Ese no es mi micrófono de sonido. 183 00:07:22,266 --> 00:07:24,184 Oye, ¿cómo ha sido? desde que nos casamos? 184 00:07:24,268 --> 00:07:26,562 ¿Es todo lo que soñamos? de desde que éramos pequeños? 185 00:07:26,646 --> 00:07:28,481 Cuando era pequeña soñaba con conseguir 186 00:07:28,564 --> 00:07:30,608 una beca MacArthur para mi 'zine sobre cómo todas las chicas 187 00:07:30,691 --> 00:07:32,109 En la escuela eran perras. 188 00:07:32,192 --> 00:07:34,570 - Oh. - Mira, la boda estuvo genial. 189 00:07:34,654 --> 00:07:36,614 Pero esa no es la vida real. 190 00:07:36,697 --> 00:07:38,240 Quiero decir, supongo que tuve un final feliz. 191 00:07:38,324 --> 00:07:40,242 Pero todo final feliz tiene el día después. 192 00:07:40,326 --> 00:07:41,494 el final feliz, ¿verdad? 193 00:07:41,577 --> 00:07:42,703 Y al día siguiente. 194 00:07:42,787 --> 00:07:45,038 Entonces la boda fue muy divertida. 195 00:07:45,122 --> 00:07:46,540 Fue el día más feliz de mi vida. 196 00:07:46,624 --> 00:07:48,125 Pero ya sabes, ¿qué dice eso? 197 00:07:48,208 --> 00:07:50,210 ¿Sobre todos los días que me quedan? 198 00:07:50,294 --> 00:07:51,420 Vaya. 199 00:07:51,504 --> 00:07:54,757 Somos una Zoe. 200 00:07:56,300 --> 00:07:57,635 Oh, Todd, me alegra que estés aquí. 201 00:07:57,718 --> 00:07:58,719 Sostén esto. 202 00:07:59,345 --> 00:08:00,596 Todd, mi chaqueta está en el suelo. 203 00:08:00,680 --> 00:08:01,972 Se supone que debes sostener la chaqueta. 204 00:08:02,055 --> 00:08:03,557 para que no caiga al suelo. 205 00:08:03,641 --> 00:08:06,894 Oye, lo siento, BoJack... yo Me refiero al Sr. Peanutbutter. 206 00:08:06,977 --> 00:08:09,355 Pero ahora trabajo para el Sr. Peanutbutter. 207 00:08:09,438 --> 00:08:12,274 - Quiero decir, Sr. Peanutbutter. - Puaj. 208 00:08:12,358 --> 00:08:13,901 No puedo creer que esté en un set de película, ¿sabes? 209 00:08:13,984 --> 00:08:16,570 Quiero decir, esta es mi primera oportunidad de trabajar en algo grande 210 00:08:16,654 --> 00:08:19,239 desde que mi ópera rock se vino abajo. 211 00:08:19,323 --> 00:08:22,702 Hombre, realmente lo arruiné esa gran oportunidad profesional 212 00:08:22,785 --> 00:08:23,870 Todo por mi cuenta, ¿no? 213 00:08:23,952 --> 00:08:24,995 Eh... 214 00:08:25,078 --> 00:08:30,376 Nada me saboteó ni un poquito. 215 00:08:30,459 --> 00:08:31,460 Sí. 216 00:08:31,544 --> 00:08:32,545 Tú lo dijiste. 217 00:08:32,628 --> 00:08:35,088 Bueno, hasta luego. 218 00:08:37,424 --> 00:08:38,801 ¿Dónde puedo comer algo? 219 00:08:38,885 --> 00:08:40,845 Oh, los servicios de artesanía están en la cocina. 220 00:08:40,928 --> 00:08:42,930 Por el camino de entrada, a través el salón, gire a la izquierda. 221 00:08:43,055 --> 00:08:44,973 - No te lo puedes perder. - Voy a tomar un bocado rápido. 222 00:08:45,057 --> 00:08:47,476 No hagas nada estúpido mientras no estoy. 223 00:08:47,560 --> 00:08:49,729 Bien, muchachos, aquí está el cosa sobre la historia. 224 00:08:49,812 --> 00:08:51,104 No lo compro. 225 00:08:51,188 --> 00:08:52,565 Es como si algo faltara, 226 00:08:52,648 --> 00:08:54,191 pero no puedo tocarlo con ninguno de mis dedos. 227 00:08:54,274 --> 00:08:56,276 Um, tal vez una vez que agreguemos la música... 228 00:08:56,360 --> 00:08:57,486 ¿La música? ¿Me estás tomando el pelo? 229 00:08:57,570 --> 00:08:58,779 ¿Música? Estás despedido. 230 00:08:58,863 --> 00:09:00,030 ¿Qué tontería trajo esta tontería? 231 00:09:00,113 --> 00:09:01,114 Vale, tú también estás despedido. 232 00:09:01,198 --> 00:09:02,491 Ah, okey. 233 00:09:02,575 --> 00:09:05,118 ¿Alguien más tiene alguna idea brillante? 234 00:09:05,202 --> 00:09:06,495 ¡Oh, oh, oh, oh! 235 00:09:06,579 --> 00:09:09,415 Oye, ¿tal vez eso lo haga más Diane-y? 236 00:09:09,498 --> 00:09:11,458 - ¿Perdón? - No sé. 237 00:09:11,542 --> 00:09:13,669 Probablemente esto sea una estupidez. pero toda la historia es 238 00:09:13,753 --> 00:09:15,963 sobre cómo está este tipo Me encanta esta dama, ¿verdad? 239 00:09:16,046 --> 00:09:19,341 Pero ni siquiera sabemos quién ella es o lo que quiere. 240 00:09:19,425 --> 00:09:21,802 Quiero decir, tal vez darle más líneas o palabras. 241 00:09:21,886 --> 00:09:24,137 o, no sé, ¿sentimientos o lo que sea? 242 00:09:24,221 --> 00:09:25,222 ¿Qué? 243 00:09:25,305 --> 00:09:27,224 El es nuevo. No conoce las reglas. 244 00:09:27,307 --> 00:09:29,602 Perdónalo, poderoso César. 245 00:09:34,481 --> 00:09:36,024 Sí. Sí. 246 00:09:36,108 --> 00:09:37,109 Te amo. 247 00:09:37,192 --> 00:09:38,193 ¿Quién es este niño? 248 00:09:38,277 --> 00:09:39,528 Eres un genio. 249 00:09:39,612 --> 00:09:40,696 - Voy a besarte la cara. - ¿Qué? 250 00:09:40,780 --> 00:09:42,698 ¡Oh! 251 00:09:42,782 --> 00:09:44,116 Vuelve a mi web. 252 00:09:44,199 --> 00:09:45,534 Hablemos de los sentimientos de Diane. 253 00:09:45,618 --> 00:09:46,994 y haz que este bebé cante. 254 00:09:47,077 --> 00:09:49,496 Oye, Todd, habla con él sobre el vestuario. 255 00:09:49,580 --> 00:09:51,498 específicamente la mitad superior del armario, 256 00:09:51,582 --> 00:09:54,376 específicamente la parte de la camisa de la mitad superior del armario, 257 00:09:54,460 --> 00:09:57,630 específicamente la parte del cuello de la camisa parte del armario. 258 00:09:59,757 --> 00:10:01,133 Puaj. ¿Y ahora qué? 259 00:10:01,216 --> 00:10:02,927 Estoy harto de este espectáculo de perros y ponis. 260 00:10:03,010 --> 00:10:04,511 La película es tonta. 261 00:10:04,595 --> 00:10:06,263 El señor mantequilla de maní es molestándome muchísimo, 262 00:10:06,346 --> 00:10:07,890 y hay demasiado melaza en el frutero. 263 00:10:07,974 --> 00:10:09,558 Blanquear. La melaza es una fruta basura. 264 00:10:09,642 --> 00:10:11,769 Además, ¿por qué BoJack está siendo interpretado por un viejo y nebbishy 265 00:10:11,852 --> 00:10:12,853 cinco pies de altura chico calvo? 266 00:10:12,937 --> 00:10:14,271 ¿Es así como me ve el mundo? 267 00:10:14,354 --> 00:10:15,355 Ah, claro. 268 00:10:15,439 --> 00:10:17,775 Para poder interpretar a Vanya en la calle 42, 269 00:10:17,858 --> 00:10:20,778 pero no soy lo suficientemente hábil talento para captar la esencia 270 00:10:20,861 --> 00:10:22,863 del esquivo BoJack Horseman. 271 00:10:22,947 --> 00:10:26,951 Lamento mucho ofenderlo, señor. 272 00:10:27,034 --> 00:10:28,869 Me alegra que mi libro salga pronto. 273 00:10:28,953 --> 00:10:30,830 para que la gente tenga la oportunidad de ver 274 00:10:30,913 --> 00:10:32,372 el verdadero jinete de BoJack. 275 00:10:32,456 --> 00:10:34,000 Oh, ¿vienes con un libro? 276 00:10:34,082 --> 00:10:35,292 Nunca lo mencionaste. 277 00:10:35,375 --> 00:10:36,543 Además, Todd está siendo súper raro. 278 00:10:36,627 --> 00:10:37,670 Creo que me ha descubierto. 279 00:10:37,753 --> 00:10:38,796 ¿A ti con respecto a qué? 280 00:10:38,879 --> 00:10:40,506 Ah, claro, no te lo dije. 281 00:10:40,589 --> 00:10:43,175 Saboteé su ópera rock haciéndolo readdicto 282 00:10:43,258 --> 00:10:45,218 a un videojuego porque yo no quería que se mudara. 283 00:10:45,302 --> 00:10:46,971 Jesucristo, BoJack. 284 00:10:47,095 --> 00:10:49,181 De todos modos, creo que él sabe y podría estar conspirando 285 00:10:49,264 --> 00:10:50,641 para sabotearme. 286 00:10:50,724 --> 00:10:52,518 ¿Por qué el 90% de nuestras conversaciones 287 00:10:52,601 --> 00:10:54,728 estos días giran en torno a planear sabotajes? 288 00:10:54,812 --> 00:10:56,438 ¿Estás diciendo que debería ¿Planear un contrasabotaje? 289 00:10:56,522 --> 00:10:58,315 No, no más conspiraciones. 290 00:10:58,398 --> 00:11:00,609 Sé un buen soldado y haz tu trabajo. 291 00:11:00,693 --> 00:11:01,986 Nadie quiere atraparte. 292 00:11:03,153 --> 00:11:04,738 ¿Has visto el nuevo borrador? 293 00:11:04,822 --> 00:11:06,824 Te lo quitaron todo y a mí me lo pusieron. 294 00:11:06,907 --> 00:11:08,200 ¿Qué? 295 00:11:08,283 --> 00:11:10,703 Aparentemente un idiota llamado Todd 296 00:11:10,786 --> 00:11:12,997 Decidí que debería ser tridimensional. 297 00:11:13,080 --> 00:11:14,915 y no deberías tener líneas. 298 00:11:14,999 --> 00:11:16,959 Puaj. ¿No está esta ciudad harta de crear 299 00:11:17,043 --> 00:11:19,252 ¿Roles tridimensionales para las mujeres? 300 00:11:19,336 --> 00:11:21,088 ¡Esto me pasa todo el tiempo! 301 00:11:21,171 --> 00:11:24,216 A.O. Scott está harto de hablar. sobre lo brillante que soy. 302 00:11:24,299 --> 00:11:26,385 Todd. 303 00:11:26,468 --> 00:11:28,178 Supongo que lo que he estado diciendo 304 00:11:28,261 --> 00:11:31,181 durante los últimos siete minutos ininterrumpidos es, 305 00:11:31,264 --> 00:11:35,185 ¿Cómo puedo perdonar a mi padre? si no puedo perdonarme? 306 00:11:35,268 --> 00:11:36,812 Es cierto. 307 00:11:36,896 --> 00:11:40,148 Pero nada de eso importa, porque sacamos 308 00:11:40,232 --> 00:11:41,901 lo mejor el uno del otro. 309 00:11:41,984 --> 00:11:46,572 Yo soy el chocolate y ¡Eres el Sr. Peanutbutter! 310 00:11:46,655 --> 00:11:48,741 - Es cierto. - ¡Mwah! 311 00:11:48,824 --> 00:11:50,617 ¡Cortar! Asombroso. 312 00:11:50,701 --> 00:11:52,703 Esta es la película que quería hacer. 313 00:11:52,786 --> 00:11:53,787 Esto va a ser genial. 314 00:11:53,871 --> 00:11:55,664 - Dios mío, estoy tan... - Uf, que clase de idiota 315 00:11:55,748 --> 00:11:58,125 ¿Pone comida en la cima de una colina? 316 00:11:58,208 --> 00:12:01,045 Oye, entonces supongo que ahora que la película trata sobre Diane, 317 00:12:01,128 --> 00:12:04,090 Realmente necesito profundizar y conocer tu verdadero yo. 318 00:12:04,172 --> 00:12:07,718 Así que hablemos y hablemos y hablar hasta que yo sea tu 319 00:12:07,801 --> 00:12:09,678 y tu no eres nada sino una cáscara ahuecada 320 00:12:09,762 --> 00:12:12,305 de tu antiguo yo y de cada pensamiento y cada sentimiento 321 00:12:12,389 --> 00:12:16,184 alguna vez tuviste me pertenece a mí y sólo a mí. 322 00:12:16,268 --> 00:12:20,022 Entonces, ¿nos gusta Sprite o ¿Somos más una chica 7-Up? 323 00:12:20,106 --> 00:12:22,691 Uh, todo eso suena genial. 324 00:12:22,775 --> 00:12:25,277 Pero ya sabes, la persona que realmente debería estar hablando con 325 00:12:25,360 --> 00:12:27,029 es ese tipo. 326 00:12:27,113 --> 00:12:29,281 - Sí, está bien, ya terminé. - A Diane le encanta hablar con él. 327 00:12:29,364 --> 00:12:30,866 Tienen una gran relación. 328 00:12:30,950 --> 00:12:34,494 De hecho, Diane podría gastar todo el dia hablando con el 329 00:12:34,578 --> 00:12:37,081 y nunca más me hables. 330 00:12:37,164 --> 00:12:41,543 Oh, lo entiendo, porque Diane no habla con Diane. 331 00:12:41,627 --> 00:12:44,671 - Diane habla con... - Cualquiera más. 332 00:12:44,755 --> 00:12:46,256 Oye, Todd, recuerda esa vez. 333 00:12:46,339 --> 00:12:47,883 ¿Cuando no limpiabas tu mierda? 334 00:12:47,967 --> 00:12:49,342 Eso fue muy gracioso. 335 00:12:49,426 --> 00:12:51,344 - Hemos pasado buenos momentos. - Oh. Hola. 336 00:12:51,428 --> 00:12:53,180 Entonces estaba pensando, tengo algunos... 337 00:12:53,305 --> 00:12:56,142 segundos bastante descuidados sobrante de P.F. Chang's 338 00:12:56,224 --> 00:12:58,435 en la nevera, y yo no Creo que lo quiero más. 339 00:12:58,518 --> 00:12:59,770 Quizás esta noche puedas comértelo. 340 00:12:59,853 --> 00:13:01,396 Gesto amistoso porque somos amigos. 341 00:13:01,480 --> 00:13:03,440 - Eh... - Oh-oh, ahí está mi chico. 342 00:13:03,523 --> 00:13:05,692 Escuché que tenías algunos más pensamientos sobre el guión. 343 00:13:05,776 --> 00:13:06,777 Sí. 344 00:13:06,860 --> 00:13:09,529 Estaba pensando, ¿y si Hicimos el personaje de BoJack. 345 00:13:09,613 --> 00:13:11,573 en un verdadero imbécil? 346 00:13:11,657 --> 00:13:13,784 - ¿Es eso realmente necesario? - No creo que sea necesario. 347 00:13:13,867 --> 00:13:17,496 Sí, hagamos... hagamos Él es un verdadero imbécil egoísta. 348 00:13:17,579 --> 00:13:19,748 entonces la audiencia tiene Alguien contra quien apoyar. 349 00:13:19,832 --> 00:13:21,125 Probablemente tengas razón. 350 00:13:21,208 --> 00:13:22,417 Demos otro giro al guión. 351 00:13:22,501 --> 00:13:23,961 y darle a BoJack más que hacer. 352 00:13:24,044 --> 00:13:25,504 Ahora, cuando dices: "Dame BoJack tiene más cosas que hacer"... 353 00:13:25,587 --> 00:13:27,047 Ahora no, Sr. Peanutbutter. 354 00:13:27,131 --> 00:13:29,008 Y además, ahora que lo pienso, 355 00:13:29,091 --> 00:13:32,803 ¿Por qué la película tiene que tendrá lugar en la Tierra? 356 00:13:32,886 --> 00:13:35,514 Me estás volando la cabeza. 357 00:13:35,597 --> 00:13:37,390 - Espero que te gusten los Oscar. - ¿Gotas de miel? 358 00:13:37,474 --> 00:13:39,518 Más bien, "Cariño, ¿disfruto comiéndolo? 359 00:13:39,601 --> 00:13:41,436 Sí, lo hago". ¿Bien? 360 00:13:41,520 --> 00:13:43,522 No está bien y me encantaría repasar todas las razones por las cuales, 361 00:13:43,605 --> 00:13:45,065 pero tengo preocupaciones mayores en este momento. 362 00:13:45,149 --> 00:13:47,275 - Honeydew, continúa. - ¿Te diste cuenta? 363 00:13:47,359 --> 00:13:49,069 que el señor mantequilla de maní ¿La parte se ha reducido a la mitad? 364 00:13:49,153 --> 00:13:51,780 - ¿Qué está pasando con nuestra película? - Pensé que odiabas la película. 365 00:13:51,864 --> 00:13:53,740 Sí, lo hago, pero si lo soy Estaré en una película tonta. 366 00:13:53,824 --> 00:13:55,159 Odio que eso no tenga sentido 367 00:13:55,242 --> 00:13:56,910 Al menos debería ser la estrella. 368 00:13:56,994 --> 00:14:00,372 Mira, estoy de acuerdo en que esto La película realmente ha perdido su rumbo. 369 00:14:00,455 --> 00:14:02,791 Quiero decir, en primer lugar, ¿Por qué el Sr. Peanutbutter 370 00:14:02,875 --> 00:14:04,626 ¿Usas una camiseta con cuello redondo? 371 00:14:04,710 --> 00:14:07,295 Y segundo que todo, eh... 372 00:14:07,379 --> 00:14:08,755 Es solo la camisa, ¿no? 373 00:14:08,839 --> 00:14:10,007 No tiene sentido. 374 00:14:10,090 --> 00:14:11,341 Soy un hombre con cuello en V. 375 00:14:11,424 --> 00:14:13,135 En A V puedes ponerte las gafas de sol. 376 00:14:13,219 --> 00:14:14,678 ¿Puedes hacer eso con un cuello redondo? 377 00:14:14,761 --> 00:14:16,513 Porque me gustaría verte tr... 378 00:14:16,596 --> 00:14:18,390 Vaya. 379 00:14:21,727 --> 00:14:22,728 Rosquilla. 380 00:14:23,229 --> 00:14:25,272 Muchas gracias por ejecutando esta escena conmigo. 381 00:14:25,355 --> 00:14:27,357 Tengo tantas líneas que aprender. 382 00:14:27,440 --> 00:14:29,776 Sí, bueno, la mayor parte de mi Las líneas son "Es cierto". 383 00:14:29,860 --> 00:14:31,862 pero supongo que nunca está de más practicar. 384 00:14:31,945 --> 00:14:34,990 Los ciudadanos del Planeta. D quiero recuperar a su rey. 385 00:14:35,074 --> 00:14:37,701 Pero estoy más preocupado por recuperar mi autoestima 386 00:14:37,784 --> 00:14:40,954 después de estar en la sombra de hombres poderosos durante tanto tiempo. 387 00:14:41,038 --> 00:14:42,122 Es cierto. 388 00:14:42,206 --> 00:14:43,456 ¿Soy solo yo o es esta película? 389 00:14:43,540 --> 00:14:45,125 como si se saliera de los rieles? 390 00:14:45,209 --> 00:14:47,127 Bueno, no quiero abusar de mi eslogan aquí, 391 00:14:47,211 --> 00:14:48,587 pero eso es cierto. 392 00:14:48,670 --> 00:14:50,297 Esto es muy típico. 393 00:14:50,422 --> 00:14:52,716 Solo quería hacer algo ligero y divertido. 394 00:14:52,799 --> 00:14:57,387 para distraerme de lo profundo pozo de tristeza que es mi vida. 395 00:14:57,470 --> 00:14:59,223 Probablemente no lo entenderías. 396 00:14:59,306 --> 00:15:00,682 Oh, puh-arrendamiento. 397 00:15:00,766 --> 00:15:02,559 Estoy tan en el fondo un pozo de tristeza 398 00:15:02,642 --> 00:15:05,687 Esa bebé Jessica dice: "Maldita sea". 399 00:15:05,771 --> 00:15:08,398 Cállate y bésame, miserable imbécil. 400 00:15:08,481 --> 00:15:09,775 ¿Qué? 401 00:15:09,858 --> 00:15:12,819 Oh. Bueno. Mwah. 402 00:15:12,903 --> 00:15:14,529 Pon esto en un cajón. 403 00:15:14,613 --> 00:15:17,490 ¿Eh? 404 00:15:17,574 --> 00:15:20,244 - Esto es bueno, cariño. 405 00:15:20,327 --> 00:15:21,787 Oh, esto es asombroso. 406 00:15:21,870 --> 00:15:23,830 Naomi, no me he sentido así desde... 407 00:15:23,914 --> 00:15:24,998 ¡No, no, shh, shh, shh! 408 00:15:25,082 --> 00:15:27,209 Llámame Diana. 409 00:15:29,419 --> 00:15:30,796 Bien, tengo mi bagel. 410 00:15:30,879 --> 00:15:32,380 Ahora volvamos al trabajo. 411 00:15:32,464 --> 00:15:34,258 Hola, chicos. 412 00:15:34,341 --> 00:15:35,759 ¡Hola, chicos! 413 00:15:38,095 --> 00:15:39,429 Vaya, vaya. 414 00:15:39,512 --> 00:15:42,308 Entonces ustedes realmente se llevaron bien, ¿eh? 415 00:15:42,390 --> 00:15:43,809 Eso es asombroso. 416 00:15:43,892 --> 00:15:45,311 ¿Quieres hacer algunas cosas con las manos en el baño? 417 00:15:45,393 --> 00:15:46,394 antes de bajar al set? 418 00:15:46,478 --> 00:15:47,771 Tú lees mi mente. 419 00:15:47,854 --> 00:15:51,358 Ahora, bésame un poco de crema agria. 420 00:15:51,441 --> 00:15:53,277 Oye, terminé el libro. 421 00:15:53,944 --> 00:15:55,112 y envió el borrador a los editores. 422 00:15:55,195 --> 00:15:56,196 ¿Qué? ¿Mi libro está listo? 423 00:15:56,280 --> 00:15:57,281 Déjame leerlo. ¿Puedo leerlo? 424 00:15:57,364 --> 00:15:59,325 Llama a Pinky. 425 00:15:59,407 --> 00:16:01,285 Probablemente te envíe una copia. tan pronto como haya terminado con eso. 426 00:16:01,368 --> 00:16:02,911 ¡Está bien! Quédate quieto, cariño. 427 00:16:02,995 --> 00:16:04,537 Tengo un clásico instantáneo para leer. 428 00:16:04,621 --> 00:16:05,622 Pero mantén el motor en marcha. 429 00:16:05,705 --> 00:16:07,166 porque si me conozco, este libro me va a dar 430 00:16:07,249 --> 00:16:08,458 una erección bastante grande. 431 00:16:08,541 --> 00:16:10,294 ¡Está bien, disfruta! Mantenga la mente abierta. 432 00:16:10,377 --> 00:16:12,004 Te encantará. Es un trabajo en progreso. 433 00:16:14,923 --> 00:16:16,008 Hola. Publicación de pingüinos. 434 00:16:16,091 --> 00:16:17,592 A menos que sea ese usurero, 435 00:16:17,676 --> 00:16:19,427 en cuyo caso, Johnny's House of Noodles. 436 00:16:19,511 --> 00:16:21,138 ¿Puedo interesarte en nuestra lonchera bento? 437 00:16:21,429 --> 00:16:22,722 Pinky, soy yo. 438 00:16:22,806 --> 00:16:24,057 Déjame leer el libro. Dame, dame, dame. 439 00:16:24,141 --> 00:16:25,934 Vale, vale, ahora debo advertirte, 440 00:16:26,018 --> 00:16:29,521 no es exactamente lo que nosotros Se esperaba, pero es bueno. 441 00:16:29,604 --> 00:16:31,273 Te lo digo, esto realmente podría venderse. 442 00:16:31,357 --> 00:16:32,899 De hecho, tal vez pueda volver a ver a mis hijos. 443 00:16:32,983 --> 00:16:33,984 Excelente. Envíalo. 444 00:16:34,067 --> 00:16:35,443 Lo leeré ahora mismo. 445 00:16:35,527 --> 00:16:37,196 Está bien, lo envié, pero recuerda... 446 00:16:37,279 --> 00:16:39,781 ¿Para poner mis expectativas por las nubes? 447 00:16:39,865 --> 00:16:41,241 - Muy por delante de ti. 448 00:16:41,325 --> 00:16:43,743 Muy bien, libro, veamos qué tienes. 449 00:16:43,827 --> 00:16:46,663 BoJack, este eres tú. 450 00:16:46,746 --> 00:16:48,290 ¿Poni de un truco? 451 00:16:48,374 --> 00:16:50,125 "La primera vez que conocí a BoJack Horseman, 452 00:16:50,209 --> 00:16:51,918 Estaba vomitando algodón de azúcar desde la cubierta. 453 00:16:52,002 --> 00:16:53,670 de su lujosa casa en las colinas, 454 00:16:53,753 --> 00:16:55,630 las luces de la ciudad parpadeando debajo de nosotros. 455 00:16:55,714 --> 00:16:57,507 Los niños de Pide un deseo no lo olvidaré pronto 456 00:16:57,590 --> 00:16:59,718 el momento en que el gran BoJack Horseman 457 00:16:59,801 --> 00:17:02,929 se refirió a sus padres como "Un montón de bolsas de semen usadas". 458 00:17:03,013 --> 00:17:05,974 Llenó el aire con palabras, aterrorizadas por el silencio, 459 00:17:06,058 --> 00:17:08,310 como suele ser uno quien es lo suficientemente inteligente como para reconocer 460 00:17:08,394 --> 00:17:11,813 sus muchos fracasos personales pero no quiere o no puede 461 00:17:11,897 --> 00:17:13,565 tomar las medidas necesarias para solucionarlos. 462 00:17:13,648 --> 00:17:16,193 Salí del auto, pisé hacia la costa, 463 00:17:16,276 --> 00:17:18,028 y miró a través del agua, 464 00:17:18,111 --> 00:17:21,614 y por un momento no dijo nada." 465 00:17:21,698 --> 00:17:23,700 ¿Qué carajo fue eso? 466 00:17:24,701 --> 00:17:26,412 ¿Qué carajo es esto? 467 00:17:26,494 --> 00:17:28,496 Es un teléfono. Bueno, un computadora diminuta, en realidad. 468 00:17:28,580 --> 00:17:30,040 Quiero decir, es sorprendente lo que la tecnología puede... 469 00:17:30,123 --> 00:17:31,666 Se suponía que ibas a escribir mis memorias como fantasma. 470 00:17:31,750 --> 00:17:33,377 pero en lugar de eso escribiste un historia sobre cómo pasaste 471 00:17:33,460 --> 00:17:35,962 seis meses conmigo y vi Qué gran y tonto perdedor soy. 472 00:17:36,046 --> 00:17:38,215 Bueno, me di cuenta de que la mejor manera 473 00:17:38,298 --> 00:17:40,467 para capturarte completamente, con verrugas y todo... 474 00:17:40,550 --> 00:17:42,386 Esto no son verrugas y todo eso. Son sólo verrugas. 475 00:17:42,469 --> 00:17:43,429 ¿Dónde está todo? 476 00:17:43,511 --> 00:17:45,097 Salgo como un completo imbécil. 477 00:17:45,180 --> 00:17:47,974 Pareces complejo y profundamente preocupado. 478 00:17:48,058 --> 00:17:49,393 pero en última instancia comprensivo. 479 00:17:49,476 --> 00:17:51,270 Puede que estés demasiado cerca para ver eso. 480 00:17:51,353 --> 00:17:53,813 Hay un capitulo entero sobre mí comiendo buñuelos de manzana. 481 00:17:53,897 --> 00:17:55,482 Pasaste por esa fase de buñuelos. 482 00:17:55,565 --> 00:17:56,900 ¿Es este libro como me ves? 483 00:17:56,983 --> 00:17:58,360 Ese día hicimos recados juntos, 484 00:17:58,444 --> 00:17:59,694 Pensé que la pasamos muy bien, 485 00:17:59,778 --> 00:18:01,280 pero acabas de escribir sobre cómo lloré 486 00:18:01,363 --> 00:18:03,031 porque la tintoreria Me derribaron la cabeza. 487 00:18:03,115 --> 00:18:04,532 Estabas muy emocionado. 488 00:18:04,616 --> 00:18:06,368 Ni siquiera me reemplazaron por nadie. 489 00:18:06,452 --> 00:18:08,536 Ahora es sólo un punto descolorido donde solía estar mi cara. 490 00:18:08,620 --> 00:18:10,538 Esto realmente servirá maravillas para tu carrera. 491 00:18:10,622 --> 00:18:11,957 Confía en mí. 492 00:18:12,040 --> 00:18:13,917 Quiero decir, eres sólo un actor tonto. 493 00:18:14,000 --> 00:18:15,543 quien no sabe nada sobre libros, ¿verdad? 494 00:18:15,627 --> 00:18:17,463 - ¿Qué? 495 00:18:17,545 --> 00:18:18,755 ¿Recordar? ¿De antes? 496 00:18:18,838 --> 00:18:20,215 Oh, no creo que lo entiendas 497 00:18:20,299 --> 00:18:21,300 qué está pasando aquí. 498 00:18:21,383 --> 00:18:23,676 Esto no es casual conversación entre amigos. 499 00:18:23,760 --> 00:18:26,305 Este es tu jefe diciéndole a su empleado 500 00:18:26,388 --> 00:18:27,847 que hizo un mal trabajo. 501 00:18:27,931 --> 00:18:29,891 - Intentar otra vez. - ¿Qué? 502 00:18:29,975 --> 00:18:31,851 Empieza de nuevo, pero hazlo bien esta vez. 503 00:18:31,935 --> 00:18:34,354 Nadie va a ver esto nunca. 504 00:18:35,522 --> 00:18:37,690 - ¡Puaj! 505 00:18:37,774 --> 00:18:40,402 - ¿Diana? 506 00:18:40,486 --> 00:18:42,488 Oye, Wayne, ¿todavía trabajas para BuzzFeed? 507 00:18:42,570 --> 00:18:43,780 Mmm, sí. 508 00:18:43,863 --> 00:18:45,282 Porque tengo algo que te atrapará 509 00:18:45,365 --> 00:18:48,994 un montón de corazones o excavaciones o emoticones 510 00:18:49,077 --> 00:18:52,205 o lo que sea que seas mide tu periodismo con. 511 00:18:52,289 --> 00:18:53,873 ¡Maldiciones! 512 00:18:53,957 --> 00:18:56,793 Mi malvado plan ha sido derrotado, pero volveré. 513 00:18:56,876 --> 00:18:58,211 No has escuchado lo último 514 00:18:58,295 --> 00:19:01,507 del malvado emperador BoJackitron Horsemaniac. 515 00:19:01,631 --> 00:19:02,632 ¡Oh, no! 516 00:19:02,715 --> 00:19:04,217 ¡Me disparaste un láser! 517 00:19:04,301 --> 00:19:06,136 ¡Oh, no! Me estoy muriendo. 518 00:19:06,219 --> 00:19:08,555 Oh, no, estoy muerto. 519 00:19:08,680 --> 00:19:10,516 Y ahora que hemos escapado 520 00:19:10,598 --> 00:19:12,934 las malvadas garras del emperador, 521 00:19:13,018 --> 00:19:15,687 Soy libre de asumir mi forma natural, 522 00:19:15,770 --> 00:19:18,273 ¿Un orbe de luz flotante que todo lo sabe? 523 00:19:18,357 --> 00:19:19,399 Es cierto. 524 00:19:19,483 --> 00:19:21,026 - Corta, corta. 525 00:19:21,109 --> 00:19:22,444 Vamos chicos, esto es ridículo. 526 00:19:22,528 --> 00:19:24,363 ¿Esto ya es siquiera una película? 527 00:19:24,446 --> 00:19:27,366 Oh, tal vez no sea una película. 528 00:19:27,449 --> 00:19:29,993 Sí, tal vez sea un aplicación inmersiva para teléfonos inteligentes 529 00:19:30,076 --> 00:19:34,831 o un enfoque del siglo XXI para Envoltura multimedia de 360 grados. 530 00:19:34,914 --> 00:19:38,793 Sí, o tal vez es solo, como un sentimiento, ¿sabes? 531 00:19:38,877 --> 00:19:40,587 - Tenemos trabajo que hacer. - Sí, sí. 532 00:19:40,670 --> 00:19:43,006 - Dios mío, esto es tan bueno. - Oh, esto va a ser increíble. 533 00:19:43,089 --> 00:19:44,299 ¡Sí! Ve, Todd. 534 00:19:44,383 --> 00:19:45,717 ¿Hola? 535 00:19:45,800 --> 00:19:47,093 ¿Me vas a dejar así? 536 00:19:47,177 --> 00:19:48,178 ¿Alguien? 537 00:19:48,261 --> 00:19:50,222 ¡Ah! 538 00:19:50,305 --> 00:19:51,681 Ah, bien. Estás aquí. 539 00:19:51,764 --> 00:19:53,141 Hola, BoJack. 540 00:19:53,225 --> 00:19:54,767 Todo este día ha sido un espectáculo de mierda. 541 00:19:54,851 --> 00:19:56,603 El libro resultó ser un trabajo de hacha total. 542 00:19:56,686 --> 00:19:58,104 La película es un desastre. 543 00:19:58,188 --> 00:20:00,607 Pero gracias a Dios tengo uno. algo bueno en mi vida, 544 00:20:00,690 --> 00:20:01,733 y ese eres tú. 545 00:20:01,816 --> 00:20:03,193 BoJack, yo... 546 00:20:03,276 --> 00:20:05,237 Por favor déjame decir esto antes de que pierda los nervios. 547 00:20:05,320 --> 00:20:07,364 Pasé 50 años vagando por el campo 548 00:20:07,447 --> 00:20:09,991 como un semental salvaje, pero Estoy cansado del rodeo, 549 00:20:10,075 --> 00:20:11,577 y finalmente estoy listo para montar. 550 00:20:11,659 --> 00:20:12,660 Bo Jack... 551 00:20:12,744 --> 00:20:14,204 Supongo que lo que estoy tratando de decir es, 552 00:20:14,287 --> 00:20:16,498 este mustang quiere descansar su cabeza en las comodidades 553 00:20:16,582 --> 00:20:17,957 de tu espacioso granero. 554 00:20:18,041 --> 00:20:19,251 ¿Qué? 555 00:20:19,334 --> 00:20:20,877 Estoy enamorado de ti, Naomi. 556 00:20:20,960 --> 00:20:22,212 BoJack, me despidieron 557 00:20:22,295 --> 00:20:24,881 y me reemplazó con una pelota en un palo. 558 00:20:24,964 --> 00:20:25,965 Lo siento mucho. 559 00:20:26,049 --> 00:20:27,593 Pero mira el lado positivo. 560 00:20:27,675 --> 00:20:29,802 Ahora tú y yo podemos simplemente pasar el rato salir y hablar sobre sentimientos. 561 00:20:29,886 --> 00:20:32,472 No, pero no estás entendiendo eso. Los chicos nunca lo entienden. 562 00:20:32,556 --> 00:20:35,350 BoJack, yo estaba en el personaje de Diane, 563 00:20:35,434 --> 00:20:38,562 Y como Diane, teníamos una conexión real. 564 00:20:38,645 --> 00:20:41,189 Pero ahora que estoy fuera del película, soy Naomi otra vez, 565 00:20:41,273 --> 00:20:44,817 y a noemí no le interesa en BoJack Horseman. 566 00:20:44,901 --> 00:20:47,446 De hecho, ella piensa que es un poco asqueroso. 567 00:20:47,529 --> 00:20:49,864 ¿Entonces no me enamoré de Naomi Watts? 568 00:20:49,948 --> 00:20:50,949 No. 569 00:20:51,032 --> 00:20:52,534 Te enamoraste de Diane. 570 00:20:52,618 --> 00:20:55,036 ¿Noemí qué? 571 00:20:55,120 --> 00:20:56,746 Adiós, BoJack. 572 00:20:56,829 --> 00:20:57,830 Puaj. 573 00:20:57,914 --> 00:21:00,333 ¿Ver? Nada. 574 00:21:03,753 --> 00:21:05,255 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué están haciendo las maletas? 575 00:21:05,338 --> 00:21:07,424 Oh, me alegro de que estés aquí. Esto es emocionante. 576 00:21:07,507 --> 00:21:09,342 Desde la última vez que hablamos, esta película ha pasado por 577 00:21:09,426 --> 00:21:11,344 - tantas permutaciones. - Tantos. 578 00:21:11,428 --> 00:21:13,054 Primero, reinventamos toda la película. 579 00:21:13,138 --> 00:21:15,641 como una experiencia interactiva de redes sociales. 580 00:21:15,723 --> 00:21:17,225 esos son los mas tontos palabras que he escuchado alguna vez. 581 00:21:17,309 --> 00:21:18,310 Lo sé. 582 00:21:18,393 --> 00:21:20,228 Entonces nos dimos cuenta de que en realidad era 583 00:21:20,312 --> 00:21:21,980 más bien una instalación de arte flotante, 584 00:21:22,063 --> 00:21:23,649 pero eso tampoco me pareció bien. 585 00:21:23,731 --> 00:21:25,275 Pensamos, ¿es un perfume de alta gama? 586 00:21:25,358 --> 00:21:27,193 ¿Una serie de galletas de la fortuna interrelacionadas? 587 00:21:27,277 --> 00:21:30,196 Un sombrero que si lo giras Al revés, ¿es un barco? 588 00:21:30,280 --> 00:21:32,699 - No, no es ninguna de esas cosas. - Exactamente. 589 00:21:32,782 --> 00:21:34,826 Por eso finalmente nos decidimos por esto. 590 00:21:34,909 --> 00:21:35,910 ¡Voilá! 591 00:21:35,994 --> 00:21:37,412 ¿Qué estoy mirando? 592 00:21:37,496 --> 00:21:40,666 es bimestral caja curada de bocadillos. 593 00:21:40,748 --> 00:21:41,874 No sé qué significa eso. 594 00:21:41,958 --> 00:21:43,460 Lo sé. Es confuso. 595 00:21:43,543 --> 00:21:45,211 No el bimestral que significa dos veces al mes, 596 00:21:45,295 --> 00:21:47,714 el bimestral es decir cada dos meses, 597 00:21:47,797 --> 00:21:50,592 y cada vez es un Caja diferente de snacks. 598 00:21:50,676 --> 00:21:52,885 Este es el futuro del cine. 599 00:21:52,969 --> 00:21:56,973 Chicos, finalmente mi historia ha sido contada. 600 00:21:57,056 --> 00:21:59,851 Bien, eso es todo. todos. 601 00:21:59,934 --> 00:22:02,854 Gracias por hacer esto caja de snacks una realidad. 602 00:22:02,937 --> 00:22:03,938 Vámonos a casa. 603 00:22:05,857 --> 00:22:08,652 ¿Qué diablos pasó con la película? 604 00:22:08,735 --> 00:22:12,197 Mierda, había bocadillos. aquí todo el tiempo? 605 00:22:12,280 --> 00:22:13,323 Nada mal. 606 00:22:13,406 --> 00:22:14,949 - ¡Vaya! - Mira, lo entiendo. 607 00:22:15,033 --> 00:22:16,618 Destruiste mi gran oportunidad de regresar. 608 00:22:16,702 --> 00:22:18,537 como venganza por lo que yo le hice a tu ópera rock. 609 00:22:18,620 --> 00:22:22,207 ¿Venganza? Oh, eso sería ha sido una muy buena idea. 610 00:22:22,290 --> 00:22:23,500 ¡Maldita sea, Todd! 611 00:22:23,583 --> 00:22:25,460 Mira, descubrí lo que hiciste. 612 00:22:25,544 --> 00:22:28,171 pero he estado tratando de poner detrás de mí y hacer mi trabajo. 613 00:22:28,254 --> 00:22:31,132 Así que recortando mi parte ¿No se trataba de venganza? 614 00:22:31,257 --> 00:22:32,258 No. 615 00:22:32,342 --> 00:22:34,135 Y hacer de BoJack el villano de tu película. 616 00:22:34,219 --> 00:22:36,804 no fue una declaración codificada de tus sentimientos hacia mí? 617 00:22:36,888 --> 00:22:37,889 No. 618 00:22:37,972 --> 00:22:39,683 Ah, está bien, genial. 619 00:22:39,766 --> 00:22:41,976 Bueno, yo... me alegro de que hayamos enterrado el hacha. 620 00:22:42,060 --> 00:22:43,061 y todo está bien. 621 00:22:43,144 --> 00:22:46,732 En realidad, ya sabes, no todo esta bien. 622 00:22:46,814 --> 00:22:49,275 Arruinaste mi ópera rock mediante el uso de personaje de actriz 623 00:22:49,359 --> 00:22:50,818 Margo Martindale para engañarme 624 00:22:50,902 --> 00:22:52,529 a jugar un videojuego adictivo. 625 00:22:52,612 --> 00:22:54,447 Y decirlo todos juntos así, 626 00:22:54,531 --> 00:22:56,115 Todo suena un poco ridículo. 627 00:22:56,199 --> 00:22:58,951 Pero aún así, era algo que me importaba. 628 00:22:59,035 --> 00:23:01,454 y lo que hiciste realmente me dolió. 629 00:23:01,538 --> 00:23:03,707 Oh. Bueno, esto parece una mierda. 630 00:23:03,790 --> 00:23:06,376 ¿Estás seguro de que no quieres simplemente vengarse muy rápido... 631 00:23:06,459 --> 00:23:08,461 golpéame una vez en las piedras ¿Y entonces estaremos empatados? 632 00:23:08,587 --> 00:23:09,837 Tengo que irme. 633 00:23:09,921 --> 00:23:14,008 Tengo unas palomitas artesanales. para medir la sensación en boca. 634 00:23:14,133 --> 00:23:15,761 - Hola, BoJack. - ¿Sí? 635 00:23:15,843 --> 00:23:17,095 ¿Quieres un buñuelo de manzana? 636 00:23:17,178 --> 00:23:18,764 Claro, claro. 637 00:23:18,846 --> 00:23:20,432 - Sí, apuesto a que lo harías. 638 00:23:20,515 --> 00:23:22,016 Apuesto que te gustaría un buñuelo de manzana. 639 00:23:22,100 --> 00:23:24,018 Sí, un buñuelo de manzana estaría genial. 640 00:23:24,102 --> 00:23:26,479 ¿Por qué? ¿Qué... qué... qué está pasando aquí? 641 00:23:26,563 --> 00:23:29,065 ¿"Cinco hechos impactantes del nuevo libro de BoJack"? 642 00:23:29,148 --> 00:23:30,609 ¡No, no! 643 00:23:30,692 --> 00:23:33,319 Mmm, todos, por favor apaga tu Internet. 644 00:23:33,403 --> 00:23:34,780 Ha salido mal. 645 00:23:34,862 --> 00:23:37,532 Repito, Internet se ha estropeado. 646 00:23:37,616 --> 00:23:39,534 - Qué perdedor. - Me alegro de no ser ese tipo. 647 00:23:39,618 --> 00:23:41,119 Dame tus teléfonos. Soy una celebridad. 648 00:23:41,202 --> 00:23:42,412 Tienes que escucharme. 649 00:23:42,495 --> 00:23:44,205 Mire su profundo pozo de tristeza. 650 00:23:44,289 --> 00:23:46,165 Es divertidísimo. 651 00:23:46,249 --> 00:23:48,501 No me mires. Estoy bien adaptado. 652 00:23:48,585 --> 00:23:50,796 - Todos ustedes quieren mi vida. 653 00:23:50,878 --> 00:23:52,338 ¿Qué diablos? 654 00:23:52,422 --> 00:23:54,048 Lo sé, lo sé. pero si solo escucha... 655 00:23:54,132 --> 00:23:55,634 Publicaste tu tonto pequeño libro en Internet. 656 00:23:55,717 --> 00:23:57,552 No, acabo de filtrar el primeros dos capitulos, 657 00:23:57,636 --> 00:23:59,262 y la gente ya está hablando de ello. 658 00:23:59,387 --> 00:24:02,432 Esto es tremendamente poco profesional. ¿Quién crees que eres? 659 00:24:02,515 --> 00:24:04,392 Sé que estás enojado y tienes todo el derecho a serlo, 660 00:24:04,476 --> 00:24:06,018 pero tienes que leer algunos de estos comentarios. 661 00:24:06,102 --> 00:24:07,479 La gente te ama. 662 00:24:07,562 --> 00:24:08,730 Y te amarán aún más 663 00:24:08,814 --> 00:24:10,690 cuando lean el resto de mi libro. 664 00:24:10,774 --> 00:24:12,484 - ¿Tu libro? - Nuestro libro. 665 00:24:12,567 --> 00:24:14,235 Nadie va a leer ese libro. 666 00:24:14,319 --> 00:24:15,487 ¿Cómo es que todavía no entiendes eso? 667 00:24:15,570 --> 00:24:17,656 Nunca se va a publicar. 668 00:24:17,739 --> 00:24:20,032 BoJack, mantengo mi trabajo. 669 00:24:20,116 --> 00:24:21,868 Este es un libro realmente bueno. 670 00:24:21,951 --> 00:24:25,204 Y si le das tiempo, lo verás. 671 00:24:27,081 --> 00:24:28,374 Quizás tengas razón. 672 00:24:28,458 --> 00:24:29,668 ¿En realidad? 673 00:24:29,751 --> 00:24:31,503 No, estás despedido. 674 00:24:32,170 --> 00:24:33,921 ♪ Allá por los años 90 ♪ 675 00:24:34,005 --> 00:24:38,885 ♪ Estuve en un programa de televisión muy famoso ♪ 676 00:24:38,968 --> 00:24:41,053 ♪ ♪ 677 00:24:41,179 --> 00:24:43,807 - ♪ Soy BoJack el caballo ♪ - ♪ BoJack ♪ 678 00:24:43,890 --> 00:24:45,224 ♪ BoJack el caballo ♪ 679 00:24:45,308 --> 00:24:47,519 ♪ No actúes como si no lo supieras ♪ 680 00:24:47,602 --> 00:24:50,104 ♪ ♪ 681 00:24:50,188 --> 00:24:54,317 ♪ Y estoy tratando de Aférrate a mi pasado ♪ 682 00:24:54,400 --> 00:24:59,113 ♪ Ha pasado tanto tiempo que No creo que vaya a durar ♪ 683 00:24:59,197 --> 00:25:02,909 ♪ Supongo que lo intentaré Y hacerte entender ♪ 684 00:25:02,992 --> 00:25:07,330 ♪ Que soy más caballo que hombre ♪ 685 00:25:07,413 --> 00:25:11,543 ♪ O soy más hombre que un caballo ♪ 686 00:25:11,626 --> 00:25:13,837 ♪BoJack♪ 687 00:25:13,887 --> 00:25:18,437 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0